Término

Descripción

Ablación

Procedimiento para curar los latidos cardiacos irregulares (arritmia) utilizando un catéter colocado dentro del corazón que crea una pequeña cicatriz empleando una fuente de energía para detener la arritmia

Angina

Dolor o malestar que se produce cuando el corazón no recibe suficiente oxígeno; la angina suele ser un síntoma de un problema cardíaco conocido como enfermedad arterial coronaria (EAC [CAD en inglés]) o enfermedad coronaria (EC [CHD en inglés])

Angiograma

Imagen de los vasos sanguíneos arteriales que se puede observar después que el paciente recibe una inyección de medio de contraste para resaltar los vasos

Arritmia

Latidos cardiacos erráticos o latidos que son muy lentos, muy rápidos, irregulares, o muy prematuros

Ateroesclerosis

Acumulación de placa de cera dentro de las paredes de las arterias que disminuye el flujo de sangre

Bradicardia

Latido cardiaco anormalmente lento

CABG

Revascularización quirúrgica o derivación aortocoronaria (cirugía de derivación, un tipo de cirugía a corazón abierto)

Cardiomiopatia

La cardiomiopatía es una enfermedad que implica cambios en el músculo del corazón que puede conducir a una condición crónica llamada insuficiencia cardíaca

Cardioversión

Descarga eléctrica al corazón para restablecer el ritmo cardiaco normal

Cateterismo Cardiaco

Procedimiento diagnóstico para recopilar información sobre posibles bloqueos de las arterias del corazón, las funciones de bombeo del corazón, o problemas con las válvulas del corazón (un cateterismo del corazón izquierdo implica una angiografía arterial coronaria, ver angiograma)

CVD

Enfermedad cardiovascular que afecta la estructura del corazón o los vasos sanguíneos

Desfibrilador

Dispositivo médico quirúrgicamente implantado que restaura el ritmo cardíaco mediante una descarga el eléctrica al corazón

DCI

Desfibrilador cardioversor implantable (DCI [ICD en inglés]) es un dispositivo que se coloca dentro del cuerpo para reconocer y corregir ciertos tipos de ritmos cardíacos potencialmente mortales

EAC

Enfermedad arterial coronaria (ver arterioesclerosis y ateroesclerosis); CAD en inglés

Ecocardiograma

El ecocardiograma utiliza ondas sonoras (ultrasonido) para generar imágenes en movimiento para evaluar las cámaras y válvulas del corazón

Endocarditis

Infección bacteriana de una o más válvulas del corazón

EKG

El electrocardiograma (también ECG) es un examen no doloroso que utiliza electrodos colocados en la piel para registrar el ritmo del corazón (actividad eléctrica)

FA (AFib en inglés)

Fibrilación auricular (las cámaras superiores laten mucho más rápido que las cámaras inferiores del corazón de forma irregular y rápida que colocan al paciente en riesgo de un derrame cerebral)

FE baja

Fracción de eyección baja (cantidad insuficiente de sangre bombeada fuera del ventrículo del corazón) [EF en inglés]

Fibrilación

La fibrilación es la contracción rápida, irregular, y no sincronizada de las fibras musculares dentro de las cámaras superiores o inferiores del corazón o ambas

IC

La insuficiencia cardiaca (IC) [HF en inglés] significa que el corazón no puede bombear suficiente sangre para satisfacer las necesidades del cuerpo

ICC

La insuficiencia cardíaca congestiva es cuando el corazón deja de bombear sangre adecuadamente, causando acumulación de líquido alrededor del corazón y en los pulmones

ICP

Intervención coronaria percutánea (ICP [PCI en inglés]) es un procedimiento no quirúrgico que alivia el estrechamiento y obstrucción de las arterias al músculo cardiaco por lo general mediante la colocación de un stent en la arteria coronaria

IM

Infarto de miocardio (ataque cardiaco); MI en inglés

IM agudo

Infarto agudo de miocardio (ataque cardiaco); “Acute MI” en inglés

LVAD

El dispositivo de asistencia del ventrículo izquierdo (LVAD en inglés) es un dispositivo mecánico colocado dentro o fuera del cuerpo que "ayuda" el corazón a bombear la sangre oxigenada desde el ventrículo izquierdo hacia el cuerpo

Marcapasos

Dispositivo implantado quirúrgicamente que ayuda al corazón a mantener el ritmo normal

Palpitaciones

Las palpitaciones son las sensaciones desagradables de un latido irregular y/o fuerte o rápido del corazón

Paro Cardiaco

Suspensión repentina de la función de bombeo del corazón, debido a un latido cardiaco muy irregular que a menudo es causado por un ataque cardiaco

Pericarditis

Inflamación de las membranas externas y el saco alrededor del corazón

Prolapso

Debilitamiento o abombamiento anormal de las tapas de la válvula mitral hacia la aurícula del corazón durante la contracción del corazón

Restenosis

El nuevo cierre o estrechamiento de una arteria que se ha abierto previamente en una ICP [PCI en inglés] y con el apoyo de un stent insertado

Ritmo Sinusal

El ritmo regular normal del corazón controlado por el marcapasos natural del corazón llamado nódulo sinusal

SCA

El paro cardiaco repentino (SCA en inglés) es cuando el corazón para de latir abruptamente

Stent

Dispositivo médico hecho de una malla metálica expandible insertado en una arteria coronaria, a través de un catéter, para mantener la arteria abierta

Taquicardia

Un latido cardiaco muy rápido y a menudo incontrolable

TC cardiaca

La tomografía computarizada cardiaca (CT en inglés) toma imágenes detalladas del corazón y sus vasos sanguíneos y recopila las imágenes para crear una imagen tridimensional del corazón

TEE

La ecocardiografía transesofágica (TEE en inglés) es una prueba diagnóstica que emplea ondas de ultrasonido para crear imágenes de las cámaras del corazón, válvulas y estructuras circundantes y se realiza a través del esófago

Trombosis Venosa Profunda

Cuando se forman coágulos de sangre en una vena profunda en su cuerpo

Válvula

Un problema de las válvulas cardíacas por lo general implica un daño de las puertas unidireccionales dentro del corazón mismo causado por una estructura anormal de una o más de las válvulas cardiacas (tricúspide, pulmonar, mitral [bicúspide], y aórtica)